Anime or manga, one is inevitably better than the other – whether it’s just another case of elitism or not, you can always bet on the jumped up manga fans hating the anime adaptations of their favourite stories. This is because the voices you hear in your head will always sound better in comparison with the efforts of some cheap hack actor, because when reading that “damn slow” story can move as fast as you turn the page (in other words – running times are for losers).
Gonzo’s Welcome to the NHK! was an inevitable travesty in the eyes of the existing manga fans. But it is a train wreck that never happened; of the 11 episodes I’ve seen, this has been an outstanding and unique series, veering from bizarre surrealism to painful reality in an exciting matter of minutes. The characters – and especially Satou – are disgustingly sympathetic personalities, shining in their moments of disdainful human vulnerability. I haven’t read the manga – so my opinions aren’t tainted with deluded expectations based on art and imagination. But I can say that out of everything I’m following at the moment, Welcome to the NHK! is the one series I’ll often watch the same day it’s downloaded.
Can manga ever be compared with anime? Can the personal experiences and emotions felt reading a “comic” be judged against sitting through a TV series? Clearly not – film is by and large a passive journey, a voyeuristic indulgence, but reading invites imagination, essentially the reader will often find himself at the centre of that story, able to invent and fill in gaps for himself. Given this tight personal attachment, a film can never be compared with or subsequently become superior to its written source material and it’s unfair for the so called fans to expect their personal standards – inevitably set as high as possible – to be met by another mere individual. Welcome to the NHK! was not directed by god, so it’s not tailored to your imagination, but it’s a fine, thought provoking and entertaining watch. Enjoy it, anime fans!