In an interview with ActiveAnime, Viz Media’s director of PR Evelyn Dubocq slammed all forms of internet piracy. Despite the generic corporate style of her responses (which show little-to-no knowledge of the anime community as a whole), Dubocq’s remarks have inevitably reignited the flames of debate within the anime community.
Now before we go any further into this entry, we may as well ascertain one simple fact; by downloading and watching anime fansubs, you are breaking the law; irregardless of if it’s “unlicensed” outside of Japan, you are infringing copyright law.
Now that you know this, whether or not you watch fansubs is, and always should be, a question of considered personal ethics. I can only speak for myself, but the reason I download anime is because I am a fan and to put it simply, I just want to watch the latest and greatest shows as soon as possible. I’m not patient enough to wait another year for the US DVD releases and heck, we live in modern times now; we shouldn’t have to wait so long anyway.
Now I’m aware no one is entitled to anime- after all, like the hardliners say, it is a luxury, but my love of anime knows no bounds. I’m not downloading fansubs because they are free, but rather, just because it is anime and I want to watch it now.
By picking up fansubs am I hurting the Western anime industries? No. Given how niche a genre this really is, anime has and always will survive through fan-driven word of mouth. Naruto is the most downloaded anime of all time; at it’s highest point over two hundred thousand people were downloading new episodes every week, has this detracted from it’s runaway success in the United States? Has it even affected DVD sales?
Of course there will always be leechers that only download anime and never buy the real thing, but then, if say fansubs magically disappeared tomorrow, would they suddenly begin investing their hard earned cash in official anime DVDs instead? Of course not, once a cheap skate, always a cheap skate. No money is lost or gained on these people.
The world of anime fansubs is not as black and white as some will have you believe; unless you are 4Kids (in which case; fuck you), they should never be considered a replacement for the official DVDs but similarly, unless a better- and legal- means of previewing subtitled anime becomes available, fansubs will always serve an absolutely vital service to anime fans, something I am very grateful for.